-
1 partito liberale
сущ.общ. партия либералов -
2 partito
partito I agg разделенный partito II m 1) партия Partito Liberale Italiano( PLI) -- Итальянская либеральная партия Partito Radicale (PR) -- радикальная партия Partito Repubblicano Italiano( PRI) Итальянская республиканская партия Partito Socialista Democratico Italiano( PSDI) -- Итальянская социал- демократическая партия Partito Socialista Italiano (PSI) -- Итальянская социалистическая партия Partito Socialista Italiano di Unità Proletaria (PSIUP) -- Итальянская социалистическая партия пролетарского единства iscritto al partito -- член партии iscriversi a un partito -- вступить в партию senza partito -- беспартийный 2) альтернатива, выбор porrea partito -- предложить на выбор, поставить альтернативу mandare a partito -- поставить на голосование 3) решение, резолюция; мнение abbracciare (un) partito -- принять решение mutare partito -- изменить решение, передумать per partito preso -- с предвзятым мнением, с предубеждением; умышленно, преднамеренно a partito preso -- решительно, с решимостью 4) ant средство, способ, возможности scarsi partiti -- скудные средства uomo pieno di partiti -- ловкий <находчивый> человек 5) условие; состояние a nessun partito -- ни при каких условиях, ни за что a ogni partito -- во всяком случае, при любых условиях essere all'estremo partito -- быть в отчаянии trovarsi a mal partito -- находиться в скверном положении 6) польза, выгода trarre partito dalle circostanze -- извлечь выгоду из положения, использовать обстоятельства 7) партия (в браке) un buon partito -- хорошая партия rifiutare il partito -- отказать( кому-л) -
3 partito
partito I agg разделённый partito II m 1) партия Partito Liberale Italiano( PLI) — Итальянская либеральная партия Partito Radicale (PR) — радикальная партия Partito Repubblicano Italiano( PRI) Итальянская республиканская партия Partito Socialista Democratico Italiano( PSDI) — Итальянская социал- демократическая партия Partito Socialista Italiano (PSI) — Итальянская социалистическая партия Partito Socialista Italiano di Unità Proletaria (PSIUP) — Итальянская социалистическая партия пролетарского единства iscritto al partito — член партии iscriversi a un partito — вступить в партию senza partito — беспартийный 2) альтернатива, выбор porrea partito — предложить на выбор, поставить альтернативу mandare a partito — поставить на голосование 3) решение, резолюция; мнение abbracciare(un) partito — принять решение mutare partito — изменить решение, передумать per partito preso — с предвзятым мнением, с предубеждением; умышленно, преднамеренно a partito preso — решительно, с решимостью 4) ant средство, способ, возможности scarsi partiti — скудные средства uomo pieno di partiti — ловкий <находчивый> человек 5) условие; состояние a nessun partito — ни при каких условиях, ни за что a ogni partito — во всяком случае, при любых условиях essere all'estremo partito — быть в отчаянии trovarsi a mal partito — находиться в скверном положении 6) польза, выгода trarre partito dalle circostanze — извлечь выгоду из положения, использовать обстоятельства 7) партия ( в браке) un buon partito — хорошая партия rifiutare il partito — отказать ( кому-л) -
4 liberale
liberale I. agg.m./f. 1. ( generoso) généreux: dono liberale don généreux. 2. ( che rispetta la libertà altrui) libéral. 3. ( Pol) libéral: partito liberale parti libéral. 4. (ant,lett) libéral: arti liberali arts libéraux. 5. ( Teol) libéral. II. s.m./f. libéral m. (anche Pol,Teol). -
5 liberale
1. adj generouspolitics liberal2. m f liberal* * *liberale agg.1 liberal: educazione liberale, liberal education // arti liberali, liberal arts2 (fautore del liberalismo economico) liberal (ist), liberalistic; (pol.) liberal: partito liberale, Liberal party3 (generoso) liberal, generous, open-handed: liberale di promesse, liberal with promises◆ s.m. e f. (pol.) Liberal.* * *[libe'rale]1. agg(gen) Pol liberal2. sm/fPol Liberal* * *[libe'rale] 1.aggettivo liberal (anche pol. econ.)2.sostantivo maschile e sostantivo femminile pol. econ. liberal* * *liberale/libe'rale/liberal (anche pol. econ.)II m. e f.pol. econ. liberal. -
6 liberale
1. agg.1) либеральныйeconomia liberale — экономика, основанная на принципах либерализма
2) (tollerante) либеральныйil professore è severo, ma come commissario di esami è alquanto liberale — профессор строг, но на экзаменах весьма либерален
2. m. e f.либерал, член либеральной партии -
7 liberale
1.1) щедрый2) либеральный, терпимый3) либеральный, поддерживающий либерализм2. м.* * *сущ.общ. щедрый, либерал, либеральный -
8 partito
m politics partypartito d'opposizione opposition (party)prendere partito make up one's mindessere ridotto a mal partito be in a bad way* * *partito s.m.1 ( politico) party: il partito al potere, all'opposizione, the party in power, the opposition (party); partito di maggioranza, di minoranza, majority, minority party; partito di governo, governing party; partito comunista, conservatore, liberale, Communist, Conservative, Liberal Party; i partiti di centro, di destra, di sinistra, the Centre, the Right, the Left; lotte di partito, inter-party struggles; interessi di partito, party politics; guerra di partiti, party strife; uomo di partito, party-man; è fedele alla linea del suo partito, he sticks to the party line; fu espulso dal partito, he was expelled from his party; questo partito ha molti iscritti, this party has many members; abbandonare il partito, to desert one's party; obbedire agli ordini del partito, to follow (o to obey) party orders; iscriversi a un partito, to join a party // ha vinto il partito dell'ordine, the party of order won2 ( risoluzione) resolution, decision; ( alternativa) alternative: il miglior partito sarebbe di rinunciarvi, the best thing would be to give it up; non so che partito prendere, I can't make up my mind what to do (o I don't know what to do); a, per partito preso, on principle // mettere la testa a partito, to turn over a new leaf // prendere partito per qlcu., to side with s.o.; prendere partito contro qlcu., to take sides against s.o.3 ( beneficio) advantage, benefit: trarre partito da qlco., to benefit from sthg.5 ( occasione di matrimonio) match: è un buon partito, he is a good catch; le si presentò un buon partito, ma se lo lasciò sfuggire, a good match was offered to her, but she let it slip.partito agg.2 (bot.) partite.* * *I 1. [par'tito]participio passato partire2.II [par'tito]essere partito per qcn. — to be head over heels in love with sb., to be smitten by o with sb
sostantivo maschile1) pol. party2) (soluzione) solution, option3) ant. (persona da sposare) matchun buon partito — (uomo) an eligible bachelor; (donna) a good catch
••trarre partito da — to take advantage of [situazione, avvenimento, lezione]
per partito preso — because of o from preconceived ideas
* * *partito1/par'tito/→ partireII aggettivocolloq. (ubriaco) smashed, slashed; (innamorato) essere partito per qcn. to be head over heels in love with sb., to be smitten by o with sb.————————partito2/par'tito/sostantivo m.2 (soluzione) solution, option; esitare fra due -i to hesitate between two options; non so che partito prendere I can't make up my mind3 ant. (persona da sposare) match; un buon partito (uomo) an eligible bachelor; (donna) a good catch; sposare un buon partito to make a good matchtrarre partito da to take advantage of [situazione, avvenimento, lezione]; per partito preso because of o from preconceived ideas . -
9 либеральный
-
10 dissidente
m f dissident* * *dissidente agg. dissident, dissenting: il partito dissidente, the dissident (o dissenting) party; le chiese dissidenti, dissident churches; un ministro dissidente, a dissenting minister* * *[dissi'dɛnte] 1.1) pol. dissident2) relig.2.sostantivo maschile e sostantivo femminile1) pol. dissident2) relig. dissenter* * *dissidente/dissi'dεnte/1 pol. dissident2 relig. essere dissidente to dissentII m. e f.1 pol. dissident2 relig. dissenter. -
11 PLI
PLIPLIsostantivo Maskulinabbreviazione di Partito Liberale Italianoliberale Partei ItaliensDizionario italiano-tedesco > PLI
12 PLI
13 PLI sigla m
[pi'ɛlle'i]Pol (= Partito Liberale Italiano) former political party14 PLI
15 recuperare
recuperare v.tr. ( recùpero) 1. ( rientrare in possesso) récupérer, recouvrer: recuperare la refurtiva récupérer les objets volés; ( Comm) recuperare un credito recouvrer une créance. 2. ( fig) recouvrer, retrouver: recuperare la libertà recouvrer la liberté. 3. ( andare a prendere) récupérer, chercher: alle 4 devo andare a recuperare i bambini a scuola à 4 heures je dois aller chercher les enfants à l'école. 4. ( ritrovare) retrouver, récupérer: sono stati recuperati solo due corpi on n'a retrouvé que deux corps. 5. ( riguadagnare uno svantaggio) rattraper: recuperare il tempo perduto rattraper le temps perdu; recuperare terreno rattraper du terrain. 6. ( salvare) sauver, récupérer: l'incendio ha distrutto il deposito ma molta merce è stata recuperata l'incendie a détruit le dépôt mais beaucoup de marchandises ont été sauvées. 7. (assol.) récupérer: la Borsa di Milano recupera la Bourse de Milan récupère; non ho studiato per un mese e adesso devo recuperare je n'ai pas étudié pendant un mois et maintenant, je dois récupérer; ( Pol) nelle ultime elezioni il partito liberale ha recuperato lors des dernières élections, le parti libéral a récupéré. 8. ( Sociol) réinsérer; recuperare un delinquente alla società réinsérer un délinquant dans la société. 9. ( Mar) repêcher, récupérer. 10. ( Edil) réhabiliter. 11. ( Ind) ( riciclare) récupérer, recycler.16 PLI sigla
m [pi'ɛlle'i]Pol (= Partito Liberale Italiano) former political partyСм. также в других словарях:
Partito Liberale Italiano — Gründung 1944 Hauptsitz Via Frattina, Rom … Deutsch Wikipedia
Partito Liberale Italiano — Partito Liberale Italiano, Abkürzung PLI, deutsch »Italienische Liberale Partei«, gegründet am 6. 10. 1922, zunächst der faschistischen Bewegung B. Mussolinis freundlich gegenüberstehend, ging nach dem Mord an dem sozialistischen Abgeordneten G … Universal-Lexikon
Partito Liberale Radicale — Basisdaten Gründungsdatum: 1894 Gründungsort: Bahnhofbuffet Olten … Deutsch Wikipedia
Partito Liberale Italiano — Parti libéral italien Le Parti libéral italien (PLI) est un ancien parti politique italien, fondé en 1943, par le philosophe Benedetto Croce, qui avait fini par disparaître après les affaires de « Mani pulite » en 1994. Certains cadres… … Wikipédia en Français
Partito Liberale Italiano — Italian Liberal Party (PLI). Formed in 1943, the PLI occupied a minority position on the right of the Italian political spectrum until the political scandals of the 1990s brought about the party’s dissolution. Its early leaders included Luigi… … Historical Dictionary of modern Italy
Partito Repubblicano Italiano — Parteivorstand Francesco Nucara ( Segretario ) Gründung 12. April 1895 … Deutsch Wikipedia
Liberale Partei Italiens — Partito Liberale Italiano Gründung 1943 Hauptsitz Via Frattina, Rom Ideologie … Deutsch Wikipedia
Liberale Partei der Schweiz — Gründungsdatum: 1913 Die Liberale Partei der Schweiz (LPS) – auf französisch Parti Libéral Suisse (PLS) – war eine politi … Deutsch Wikipedia
liberale Parteien — liberale Parteien, politische Parteien, die sich den Grundsätzen des Liberalismus verpflichtet fühlen. In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts bildeten sich erste liberale Gruppen und liberale Parteien, in Deutschland zuerst in den… … Universal-Lexikon
Partito Radicale Trasnazionale — Radicali Italiani Parteivorstand Emma Bonino und Marco Pannella ( Leader ) Antonella Casu ( Segretario ) Bruno Mellano ( Presidente ) Gründung 14. Juli 2001 … Deutsch Wikipedia
Liberale — Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Philosophie eingetragen. Dabei werden Artikel gelöscht, die nach Fristablauf sich als nicht relevant herausstellen oder kein akzeptables Niveau erreicht haben. Bitte hilf mit, die inhaltlichen Mängel … Deutsch Wikipedia
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский